文献一覧: 国際文化学研究 : 神戸大学大学院国際文化学研究科紀要 (雑誌)

This paper examines the musical practice of gagaku, the royal court music of Japan, in the early 1940s, which follows an essay of the author published in 2002, discussing on the gagaku recording in 1903. Recently, several old wax cylinders or 78-rpm records have become available in the form of CD reproduction, which can provide innumerous opportunities for scholars to listento and analyze actual practices of periods. It, however, seems that the materials have not been paid full attention by the academic world. This paper, considering carefully the pitfalls of old recordings, analyze tempo and phrasing of the performance of togaku, a sub-genre in gagaku, in 'The Album of Japanese Music', produced by Kokusai Bunka Shinkokai in the early 1940s and compare them with those of recordings made by Frederick Gaisberg in 1903. Kokusai Bunka Shinkokai (KBS) was established in 1934 under the Ministry of Foreign Affairs and the Ministry of Education, aiming at promotion of cultural exchange between Japan and foreign countries. KBS produced various records and films of Japanese culture and sent them overseas, one of which was The Album of Japanese Music. It is 10-inches, 78-rpm records, not-for-sale item, and consists of 60 discs (120 sides) arranged into 5 volumes, which covers wide range of Japanese musical genres, such as gagaku (royal court music), shomyo (Buddhist chants), no (medieval masked play), biwa (narrative with lute), shakuhachi (bamboo flute), shamisen (three-stringed lute), kagura & sairei bayashi (folk festival music), komori-uta (cradle songs), warabe-uta (children's songs), and riyo (min'yo) (folk songs). It is also noteworthy that the highest level of artists of the time performed for the Album. Among togaku repertoire in the KBS records, three pieces, 'Etenraku', 'Seigaiha', and 'Bato' (in tada-bydshi rhythm) can be found played in kangen (or music without dance) style, while 'Taiheiraku no ha', 'Taiheiraku no kyu', 'Bato' (in yatara-byoshi rhythm), and 'Chogeishi' are performed in bugaku (or music for dance) style. Tempo of the bugaku pieces is much faster than that of kangen in the KBS records. We can find similar difference in tempo between bugaku and kangen in the present-day practice of the late 20^<th> to the early 21^<st> centuries. On the other hand, togaku pieces (in kangen) in the 1903's recording are all performed in very fast tempi, like bugaku is today. In other words, the distinction between bugaku and kangen styles in terms of tempo was not yet obvious in 1903, but can be clearly found in the KBS records of the 1940s. Besides, we can see another difference between Gaisberg and KBS records in the aspect of phrasing. Melodies of the Gaisberg recording were all cut into bigger phrases that are blown with one breath, while those in the KBS set were into smaller sizes, inserted with many brief breath cuts. Namely, as slower the tempo of kangen became, the smaller units the phrases were divided into, as is kangen today. According to these facts, it is possible of say that the distinction of kangen style from bugaku in terms of tempo and phrasing was not obvious in the early twentieth century, but became clear in the 1940s. In other words, today's kangen style in slow tempo and with more breath cuts was established by the early 1940s.

2020-07-01 07:14:18
1 + 0 Twitter

1 0 0 0 IR レオポルト・ミュルレルの「日本音楽に関するノート」について

著者: 寺内直子
出版者: 神戸大学大学院国際文化学研究科
雑誌: 国際文化学研究 : 神戸大学大学院国際文化学研究科紀要 (ISSN:13405217)
巻号頁・発行日: no.40, pp.25-72, 2013-07

2020-06-15 18:01:59
1 + 0 Twitter

««
«
1
2
»
»»

16 0 0 0 IR ベルギーの幻想文学 : 現実と非現実のはざま

15 0 0 0 IR ウガンダ東部パドラにおける「災因論」の民族誌 : 死霊と憑依、毒そして呪詛の観念(1)

5 0 0 0 IR ジャン・レー『マルペルチュイ』における都市と神話 : ベルギー幻想小説とパラレルワールド

4 0 0 0 IR 翻訳 証言の中の記憶 : Michael Lynch & David Bogen, 1996, The Spectacle of historyより第6章"Memory in Testimony"(pp.178-200)

3 0 0 0 IR 明治期楽人サバイバル : 旧南都方楽家・東家文書から

3 0 0 0 IR 「空白の輪郭」を埋める : 『古都の占領』によせて

3 0 0 0 OA アルベルト・シュペーアの「廃墟価値の理論」をめぐって

3 0 0 0 IR ウガンダ東部パドラにおける「災因論」の民族誌 : 死霊と憑依、毒そして呪詛の観念(2)

2 0 0 0 IR 母親の欲望を解剖する : メアリー・ケリーの《産後資料》におけるポリフォニーとラカンの精神分析学

2 0 0 0 IR ルスワ(luswa) : ウガンダ東部パドラにおけるインセスト・タブー

2 0 0 0 IR 村山知義と〈春香伝〉 : 村山の演劇論との関連から

2 0 0 0 IR アメリカが内向きのナショナリズムを選ぶとき : 出生地主義に基づく市民権と移民制度改革をめぐるアメリカ保守主義の変容

2 0 0 0 IR 楽人の領地検分 : 新出史料・平群町「下河原家文書」より

1 0 0 0 IR イギリスにおける政党システムの変容 : 社会文化的対立軸とマルチ・レベル化

1 0 0 0 IR 靖国神社における慰霊と"女性的なるもの"の関係をめぐって : 現代日本のナショナリズムの一側面

1 0 0 0 IR デイヴィッド・ジョーンズの詩学 : 神学的モダニズム序説

1 0 0 0 IR 江戸時代の「楽家」と音楽伝承のアイデンティティ : 龍笛と篳篥の唱歌を中心に

1 0 0 0 IR 翻訳 人工妊娠中絶をめぐる規範の形成 : Roe v. Wade

1 0 0 0 IR 1940年代前半の雅楽録音における唐楽のテンポ : 国際文化振興会制作レコ-ド『日本音楽集』をめぐって

1 0 0 0 IR レオポルト・ミュルレルの「日本音楽に関するノート」について

4 0 0 0 IR 翻訳証言の中の記憶 : Michael Lynch & David Bogen, 1996, The Spectacle of historyより第6章"Memory in Testimony"(pp.178-200)

1 0 0 0 IR 翻訳人工妊娠中絶をめぐる規範の形成 : Roe v. Wade